Действуют с: 30 октября 2026
Перевод раздела A17 Условий использования (версия terms@2026-10-30.3) и того, что о карте говорят разделы A2, A5, A6 и A10, и краткое изложение раздела 2.21 Политики конфиденциальности (версия privacy@2026-10-30).
Обязывает английский текст: Terms of Use, раздел A17 и Privacy Policy, раздел 2.21. Если перевод с ним расходится, действует английский текст, а если вы потребитель и перевод для вас выгоднее — перевод (раздел A16 Условий).
A17.1 Что это. Карта специалистов (Quelper Map) — бесплатный каталог на Quelper. Специалисты добавляют карточку о своих услугах, клиенты находят их и пишут напрямую в соцсети из карточки. На карте Quelper не участвует в договорённостях между ними, не принимает за это оплату и не берёт комиссию.
A17.2 Кто может добавить карточку. Вы можете добавить карточку, если вам 18 лет или больше и вы либо сами оказываете услугу с карточки — в рамках своего ремесла или профессии, — либо вправе добавить карточку компании или бренда, который её оказывает: вы их владелец или они вас уполномочили, и вы подтверждаете это, когда добавляете карточку или делаете свою карточку карточкой компании или бренда. Карточка компании или бренда помечена «Компания»; на ней «вы» в этом разделе — это и компания или бренд, и вы. Одна карточка на человека, компанию или бренд: одна почта и один ник могут принадлежать только одной карточке. Нельзя добавлять карточку за другого человека или за компанию или бренд, которые вы не вправе представлять, и Quelper не добавляет карточки за других.
A17.3 Что может быть в карточке. Ваше имя и первая буква фамилии, а на карточке компании или бренда — их название; до трёх услуг из нашего списка — основная и ещё до двух; ваш город — из нашего списка или найденный поиском — или «онлайн»; до пяти ников в соцсетях из списка в анкете — по одному на сеть, и каждый должен принадлежать вам (A17.13(a)); по желанию — короткий текст о себе и языки. Ещё можно добавить одно фото: ваше лицо, а на карточке компании или бренда — их логотип; на нём не должно быть других людей, надписей, контактов и QR-кодов, кроме надписи самого логотипа. Каждое фото, которое вы добавляете в карточку, до публикации смотрит человек; до тех пор карточка выглядит как раньше. Фото, которое нарушает эти правила, мы можем не принять или убрать и скажем почему (A17.10). Карточка с отметкой «Автор Quelper», у которой нет своего фото, показывает вместо него фото вашего профиля Quelper (A17.7). Никаких ссылок, телефонов и других контактов вне полей для ников: мы их убираем. Не выдавайте себя за другого человека, компанию или бренд и не указывайте услугу, которую не оказываете. Ко всему, что есть в карточке, применяется раздел A4 Условий (правила о содержании). Если вашей услуги нет в списке, её можно предложить. Предложенную услугу на карте не показываем: карточка ждёт на проверке, пока мы не добавим услугу в список или не назначим карточке ближайшую из списка — и сообщим вам об этом, — или пока вы сами не выберете услугу из списка.
A17.4 Регулируемые профессии. Если по закону страны, где вы работаете, вашу услугу могут оказывать только зарегистрированные специалисты (например, психологи, адвокаты или врачи), у вас должно быть право оказывать её там. Каждую такую карточку перед публикацией смотрит человек. Вы можете указать свой регистрационный номер; мы проверим его в открытом реестре и покажем «Номер проверен» только после этой проверки. Без этого значка на карточке написано, что квалификацию Quelper не проверял.
A17.5 Когда карточка становится публичной. После того как вы подтвердите почту, а пока мы проверяем новые карточки до публикации, — ещё и после того, как человек проверит её по A17.13. Карточка с предложенной услугой остаётся на проверке, пока в ней нет услуги из нашего списка (A17.3). Мы можем отправить карточку на проверку, если в ней есть слова или ссылки, которые мы смотрим вручную, если услуга регулируемая или если ник или почта были у карточки, которую мы удалили или заблокировали (A17.10). Если вы меняете имя, услуги, текст о себе или тип карточки, которая уже на карте, изменения может сначала посмотреть человек; до тех пор на карте остаётся прежний вариант. Каждую карточку компании или бренда человек проверяет до публикации и каждую смену её названия, а любую карточку — при смене её типа: карточки специалиста на карточку компании или наоборот. Ник, который вы добавили или заменили, появляется на карточке только после проверки человеком; до тех пор на карточке видны уже одобренные ники. Мы можем не принять изменения или ник, который вам не принадлежит или нарушает эти правила, и скажем почему (A17.10).
A17.6 Актуальность карточки. Раз в полгода мы спрашиваем письмом, принимаете ли вы ещё клиентов. Если вы не ответите за 30 дней, мы скроем карточку; если она пробудет скрытой 180 дней, мы её удалим. Пока карточка скрыта, её можно вернуть.
A17.7 Значки и подписчики. «Проверен» рядом с ником значит, что мы убедились: этот профиль ваш; новый ник проверяется заново. Рядом с проверенным ником мы можем показать число подписчиков, которое видели на профиле во время проверки, округлённое вниз, с месяцем проверки; число со слов специалиста мы не показываем никогда. «Номер проверен» описан в A17.4. «Автор Quelper» значит, что у вас есть сообщество на Quelper; так мы отмечаем карточку, связывая её с вашим профилем Quelper, только спросив вас. Карточка с этой отметкой, если у неё нет своего фото (A17.3), показывает фото вашего профиля Quelper, пока профиль опубликован: оно меняется, когда вы меняете фото там, — сразу, без предварительной проверки человеком, — и уходит вместе с отметкой, а отметку мы снимаем, как только вы попросите. Если у такой карточки есть своё фото, мы спросим, какое из двух оставить. Значки и подписчики не меняют место карточки в списке (A10) и не значат, что Quelper вас рекомендует.
A17.8 Изменение и удаление карточки. Изменить или удалить карточку можно в любой момент. Удалённая карточка сразу исчезает с карты; 30 дней её можно восстановить, потом мы удаляем её данные, кроме того, что закон обязывает хранить (ниже, «Сроки» и «Заблокированная копия»). Карточку, которую удалили мы, владелец восстановить не может; наше решение можно оспорить, как сказано в A6 (ниже).
A17.9 Разрешение показывать карточку. Вы разрешаете Quelper показывать вашу карточку на карте, на её собственной странице и в картинках, которыми вы сами решите поделиться, пока карточка на карте. Карточку другого специалиста мы показываем как пример на первом экране (A10) только с его согласия. Применяется раздел A7 Условий.
A17.10 Скрытие и удаление карточки. Мы можем скрыть, не опубликовать или удалить карточку — или не принять в ней ник или фото либо убрать её фото, — если она нарушает эти правила или закон, после жалоб (A5, A6) или по итогам своей проверки, а ещё сделать карточку специалиста карточкой компании или наоборот, если она на самом деле такая (A17.2). Мы сообщим, что сделали, почему (факты и правило), временно ли это и как это оспорить, — если закон не запрещает об этом сообщать. Сообщим без задержки: обычно через несколько минут и в тот же день, а если мера убирает то, что посетители карты уже видели, — не позже, чем она вступит в силу. Решение можно оспорить, как сказано в A6. Если мы удаляем карточку за серьёзное или повторное нарушение этих правил или закона или закрываем за такое нарушение ваш аккаунт Quelper (A12) — тогда удаляется и карточка, — мы можем ещё и заблокировать вас на карте: 3 года храним необратимый код почты и ников карточки — не сами адрес и ники, — и любую новую карточку или ник с таким кодом до публикации проверяет человек (ниже, «Блокировка»).
A17.11 Изменения. Об изменениях этого раздела мы пишем на почту всем, у кого есть карточка, — и специалистам, и компаниям или брендам — не меньше чем за 15 дней до того, как изменения начнут действовать, если закон не требует иного.
A17.12 Данные и эти условия. Quelper не передаёт специалистам, компаниям и брендам с карточкой данные о клиентах и посетителях карты; клиент, который вам пишет, делает это в вашей соцсети. Что Quelper хранит о вас — в разделе 2.21 Политики конфиденциальности (кратко — ниже). Этот раздел вместе с A6 и A10 — наши условия для специалистов, компаний и брендов как бизнес-пользователей карты по Регламенту (ЕС) 2019/1150.
A17.13 Что мы публикуем. Каждую карточку перед публикацией (A17.5) человек проверяет по условиям ниже, и для всех карточек они одинаковы. Если карточка не выполняет какое-то из них, мы скажем, какое и почему (A17.10). Карточку можно исправить и отправить снова — первый раз сразу, потом не чаще раза в 7 дней, — и мы проверим её заново целиком. Разделы A4, A17.2 и A17.3 тоже применяются.
(a) Ваши профили. Каждый ник в карточке принадлежит вам. Если по профилю нельзя понять, что он ваш, мы попросим поставить в его описание код карточки (он начинается с «QM-» и есть на «Моей карточке») и отправить карточку снова. В остальных случаях код не просим, а после проверки его можно убрать.
(b) Видна ваша работа. Из описаний профилей в карточке понятно, чем вы занимаетесь, а ваши публикации за последние шесть месяцев это подтверждают. Каждая услуга карточки видна хотя бы в одном из этих профилей.
(c) Настоящие фото. В профилях карточки есть настоящие фото — ваши или ваших работ, а не только картинки, созданные нейросетью, стоковые фото или логотипы. На карточке компании или бренда подходят фото их работ, товаров или команды.
(d) Без порога аудитории. Мы не требуем определённого числа подписчиков, просмотров или публикаций сверх того, что сказано в (b).
(e) Где вы работаете. Карточка с услугами вживую появляется на карте, только если её город — в одной из стран из списка ниже («Страны карты»). Если страны этого города в списке нет, форма скажет об этом, как только вы выберете город, и не примет услуги вживую в нём — можно выбрать «Онлайн». Карточка с услугами только онлайн может быть на карте, где бы вы ни жили. Добавлять страны в список мы можем в любой момент, а убрать страну — только предупредив всех, у кого есть карточка, как сказано в A17.11.
(f) Без политической агитации. В карточке и в публикациях за последние шесть месяцев в профилях из неё нет призывов голосовать за или против политической партии, кандидата, правительства, армии, политической кампании или движения, поддерживать их, выступать против них или давать им деньги — с какой бы стороны они ни были. Новости и мнения без такого призыва агитацией не считаются. Правило — о публикациях, а не о взглядах: о взглядах мы не спрашиваем и их не учитываем. Если такие публикации есть в одном профиле, мы не принимаем этот ник; всю карточку — только если в ней не остаётся другого профиля, где видна ваша работа (b).
(g) Услуги, которые карта не показывает. Карта не показывает услуги, перечисленные в семи разделах ниже. Список закрытый: в раздел входят только перечисленные в нём услуги, а не похожие на них:
Правило — о видах услуг, а не о чьих-то убеждениях или взглядах. Другие услуги — например, йога, медитация, коучинг, веб-дизайн, уроки программирования и SEO — под него не попадают: по этому пункту мы отказываем карточке, только если в ней предлагается услуга, перечисленная в одном из семи разделов выше. Если такие услуги предлагаются в одном профиле карточки, мы не принимаем этот ник; всю карточку — только если в ней не остаётся другого профиля, где видна ваша работа (b).
(h) Регулируемые профессии. Применяется A17.4.
(i) Услугу оказываете вы сами. Карточку компании или бренда публикуем, только если компания сама оказывает услугу из карточки. Не публикуем платформы, каталоги, агрегаторы, маркетплейсы и биржи, которые сводят клиентов с другими специалистами, и карточки, которые рекламируют такие площадки или ведут на них. Агентства, клиники, школы и студии, которые сами оказывают услугу, под это правило не попадают.
Как мы проверяем. Человек открывает профили из карточки и принимает каждое решение о ней. Нам могут помогать автоматические инструменты — например, прочитать открытое описание профиля или дату последней публикации. Если такой инструмент помог найти то, на чём основано решение, мы скажем об этом в письме. Ни одно решение о карточке автоматический инструмент сам не принимает (A6).
A17.14 Что значит наша проверка. На карте перед публикацией человек из команды Quelper бегло смотрит открытую информацию: похожи ли соцсети в карточке на профили самого специалиста и видна ли в них работа по услугам из карточки. Это проверка соответствия карточки правилам, а не оценка специалиста. Мы не проверяем качество, безопасность и результат услуг, квалификацию, лицензии и страховку (кроме значка «Номер проверен» — он означает только, что номер был в открытом реестре на дату проверки), документы, цены и всё, о чём клиент и специалист договариваются между собой. Значки и место на карте — не рекомендация и не гарантия. Клиент выбирает специалиста и договаривается с ним сам, на свой риск, — проверяйте специалиста, как любого незнакомого исполнителя: отзывы, документы, договор. Специалист сам отвечает за свои услуги, лицензии, страховку, налоги и соблюдение законов там, где он работает, и возмещает Quelper претензии, которые возникли из-за его услуг или карточки, если в них нет вины Quelper (пункт A13). В той мере, в какой это допускает закон, Quelper не отвечает за убытки из-за отношений между клиентом и специалистом.
Услуги вживую карта показывает в этих странах (A17.13(e)). Онлайн-услуги можно добавить из любой страны.
Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Вьетнам, Германия, Гибралтар, Гонконг, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Колумбия, Коста-Рика, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Молдова, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Северная Македония, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, США, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эстония, Южная Корея, Япония.
Ответственный за данные — Quelper LLC (США; управляется из Мадрида), s.alekhin@quelper.com. Мы применяем Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR); надзорный орган — испанское агентство AEPD. Специалисты добавляют себя сами: мы никого не вносим на карту. Карточку компании или бренда добавляет человек от 18 лет — их владелец или тот, кого они уполномочили; всё, что ниже сказано о вас, касается его.
qm_owner: в ней только подписанная ссылка на карточку (Cookie Policy). Остальные видят её только после подтверждения почты и, пока мы проверяем новые карточки до публикации, — после нашей проверки. Публичная карточка — на карте и на своей странице — показывает имя (у компании или бренда — название с пометкой «Компания»), услуги, город или «онлайн», ники, которые одобрил человек, текст о себе и языки, месяц, с которого вы на карте, проверили ли мы каждый профиль и ваш номер и число подписчиков, записанное нами при проверке профиля; где мы не проверяли, карточка так и говорит. Ещё — ваше фото, когда его одобрил человек (ниже, «Фото»); карточка с отметкой «Автор Quelper», у которой нет своего фото, показывает фото вашего профиля Quelper. Почту, номер и то, кто вас пригласил, мы не показываем никогда. Страницы карты закрыты от поисковиков; если это изменится, сначала изменится этот текст. Когда посетитель нажимает на ваш ник, ваша соцсеть получает этот переход по своим правилам.Нам важна ваша приватность
Quelper использует необходимые куки, а Google Analytics и карты (Google, Mapbox) — только с вашего согласия. Подробнее ·