Reglas para los autores de Homingway

A.Reglas del autor de Homingway

Lo que asumes al escribir desde tu oficina de correos.

1. A1

   A1. Un autor, una oficina, un idioma. Al principio, cada oficina de correos tiene un solo autor. Escribes en un solo idioma: lo eliges una vez para tu oficina de correos y, cuando Quelper aprueba tu oficina, el idioma ya no cambia.

2. A2

   A2. Tu oficina de correos. Está en Estados Unidos, Canadá, Europa, Japón o Australia, y Quelper la aprueba a mano antes de que sea tuya. Tienes 18 años o más y vives lo bastante cerca para enviar desde ella cada mes. Antes de que Quelper apruebe tu oficina, nos dices en qué país vives, y nos avisas enseguida si cambia: las reglas B10 y C8(e) se aplican según ese país, no según el de tu oficina. Si vives en Estados Unidos, Australia, Mónaco, San Marino o la Ciudad del Vaticano, lee la regla B10: por ahora, los lectores del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza no pueden suscribirse a tus cartas.

3. A3

   A3. Una carta en papel al mes. Cada mes envías una carta en papel a cada suscriptor, entre el día 1 y el 7 del mes, desde tu propia oficina de correos. Las primeras cartas salen en diciembre de 2026.

4. A4

   A4. Solo papel. Una carta y, si quieres, una postal. Nada de productos, regalos ni otras cosas en el sobre.

5. A5

   A5. Nada que pedir a los lectores. Sin publicidad. No pidas a los lectores dinero, sus contactos ni quedar en persona.

6. A6

   A6. Tus palabras, tu firma. Escribes cada carta personalmente. Todos tus suscriptores reciben la misma carta y puedes imprimirla, pero firmas a mano cada ejemplar.

7. A7

   A7. Pausas y meses sin carta. Sus reglas llegarán más adelante. Las publicaremos aquí antes de que se apliquen.

8. A8

   A8. Si incumples las reglas. Quelper puede limitar, suspender o terminar tu participación en Homingway solo por los motivos de la regla C9 y de los apartados A12 y C8 de nuestros Términos de uso. Siempre te decimos el motivo, por correo electrónico.

9. A9

   A9. Cobros. Los pagos se hacen a través de Stripe Connect. Mientras no tengas una cuenta de Stripe que pueda recibir pagos, tu parte llega primero a Quelper, y Quelper te la paga como dice la sección C4 de nuestros Términos de uso.

10. A10

    A10. Tu nombre. Tu página de Homingway puede mostrar un seudónimo. Al suscribirse, los suscriptores ven tu nombre legal o tu nombre comercial, porque eres quien les vende las cartas y recibes su dirección (B1). Antes de que se abran las suscripciones a tus cartas, le das a Quelper ese nombre y tu dirección postal, y los mantienes al día.

11. A11

    A11. Hasta 100 suscriptores. Tienes como máximo 100 suscriptores. Puedes tener más solo si lo pides, Quelper lo aprueba y antes aceptas estas condiciones para una lista grande: (a) imprimes solo en tu propia impresora; (b) tienes una destructora de papel y destruyes con ella cada ejemplar estropeado el mismo día; (c) vivas donde vivas, Quelper retiene como reserva el 20 % de tu parte de cada pago de suscripción de Homingway durante 180 días; esto sustituye al 10 % durante 90 días de la regla C8(e), y el resto de la regla C8(e) (cuándo se libera cada parte y qué cubre la reserva) se aplica a esta reserva, sin su límite de 300 €; (d) reconoces que las cantidades de la parte C se cuentan por suscriptor (reglas C5 y C8(b)), así que cuantos más suscriptores tengas, más puedes deber. Quelper puede negarse, y te dice por qué. Tu lista de espera no tiene límite: cuando se abren las suscripciones, y cada vez que queda una plaza libre, Quelper ofrece las plazas a los lectores de tu lista de espera en el orden en que se apuntaron.

B.Datos personales de los suscriptores

Para enviar tus cartas necesitas los nombres y las direcciones postales de tus suscriptores. Quelper los recoge y, cada mes, los pone en tu archivo de impresión. Desde el momento en que descargas ese archivo, la copia es tuya: decides cómo protegerla, dentro de estas condiciones, y respondes de ella según la ley de protección de datos. Quelper te la facilita solo con las condiciones que siguen.

1. B1

   B1. Quién responde de qué. Cada suscriptor te compra las cartas a ti: la suscripción es un contrato entre el suscriptor y tú, y al suscribirse apareces como vendedor (A10). Quelper gestiona Homingway y cobra el pago por ti como tu agente, igual que con los productos físicos (Términos de uso, A2): una vez que el suscriptor ha pagado a través de Quelper, te ha pagado a ti. Quelper, como responsable del tratamiento, se encarga de recoger los datos de los suscriptores, guardarlos, preparar tu archivo de impresión y facilitártelo, y responde de ello. Desde el momento en que descargas un archivo de impresión, o recibes de Quelper de otro modo datos de los suscriptores, eres responsable del tratamiento de esa copia según el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y cualquier otra ley de protección de datos que se te aplique. Decides cómo imprimirla, guardarla, enviarla y destruirla, dentro de estas condiciones, y respondes de ella. Escribes y vendes cartas de Homingway como parte de una actividad comercial, empresarial o profesional, y no eres consumidor en tu contrato con Quelper (Términos de uso, C1).

2. B2

   B2. Solo para enviar la carta de ese mes. «Datos del suscriptor» son el nombre en el sobre, la dirección postal, el número de ejemplar y el código de autor de cada suscriptor. Los usas solo para poner la dirección, firmar y enviar tus cartas de Homingway a ese suscriptor. En particular: (a) no contactas con un suscriptor fuera de Homingway de ningún modo, no lo visitas ni lo buscas; (b) no lo añades a ninguna lista de distribución, envío masivo o base de datos, postal o de correo electrónico, tampoco para tus propias cartas o productos futuros; (c) no combinas sus datos con nada que sepas o encuentres sobre él, ni los usas para publicidad; (d) no guardas sus datos después de enviar la carta.

3. B3

   B3. Nunca se ceden, nunca se publican. No revelas los datos de los suscriptores a nadie. Solo pueden verlos tú, los ayudantes que permite la regla B6 y el servicio postal, que ve el sobre. Esto significa que: (a) no envías el archivo de impresión por correo electrónico, mensajería o servicio de transferencia de archivos, ni siquiera a ti mismo; (b) no lo subes a una nube, a una carpeta que se sincroniza con una nube ni a un servicio de impresión en línea, y no lo imprimes en una copistería, en un quiosco de impresión de autoservicio ni a través de ninguna otra empresa; (c) no haces con él ninguna lista de direcciones, archivo de etiquetas, hoja de cálculo ni otro extracto; (d) ninguna foto, vídeo, escaneo o captura de pantalla puede mostrar el nombre o la dirección de un suscriptor, ni en un sobre, ni en un montón de cartas, ni en una pantalla. Fotografía el reverso de los sobres, o tapa del todo las direcciones antes de hacer la foto.

4. B4

   B4. Mantenerlos seguros. Proteges los datos de los suscriptores con medidas adecuadas al riesgo, para que nadie más pueda leerlos, copiarlos ni llevárselos entre la descarga y su destrucción. Como mínimo: (a) descargas e imprimes solo desde un dispositivo que controlas, con bloqueo de pantalla y cifrado del almacenamiento activados, en una impresora que controlas; (b) si el archivo de impresión está protegido con contraseña, nunca guardas la contraseña junto al archivo ni se la envías a nadie; (c) hasta enviarlas, guardas las cartas impresas en un sobre, carpeta o cajón cerrados, no donde las vean las visitas. Antes de tu primera descarga le dices a Quelper qué medidas usas: Quelper te lo pregunta antes de tu primer archivo de impresión. La guía que sigue a estas reglas muestra una forma de cumplir esta regla; puedes usar otra que proteja los datos al menos igual de bien. Las medidas que declares forman parte del Anexo II.

5. B5

   B5. Destruir lo que ya no necesitas. Borras el archivo de impresión de todos tus dispositivos, incluidas las descargas y la papelera, en cuanto estén impresos todos los ejemplares, y como muy tarde el último día del plazo de envío (A3). El mismo día en que te des cuenta, destruyes en la trituradora los ejemplares estropeados, las páginas sobrantes y los sobres que no vayas a enviar. Si una carta vuelve sin entregar, la destruyes y se lo dices a Quelper, para que el suscriptor pueda corregir su dirección. Después de enviar las cartas, no guardas ningún dato de los suscriptores.

6. B6

   B6. Ayudantes. Quien te ayude a doblar, meter en sobres o llevar tus cartas a correos, por ejemplo alguien de tu familia, puede ver las direcciones solo para eso, solo bajo tu supervisión y solo si cumple estas reglas. Respondes de esas personas como de ti mismo, y nunca reciben el archivo de impresión.

7. B7

   B7. Si algo sale mal. (a) Avisas a Quelper en privacy@quelper.com en las 24 horas siguientes a saber que datos de los suscriptores se han perdido, han sido robados, enviados o mostrados a quien no debía, publicados o metidos en el sobre equivocado, o que un dispositivo o una cuenta que los contiene se ha perdido, ha sido robado o ha sufrido un acceso indebido. Avísanos aunque no estés seguro. Cuenta qué pasó y cuándo, de qué mes es el archivo, a cuántos suscriptores puede afectar, qué has hecho y cómo localizarte, y envía novedades a medida que sepas más. (b) Haces lo que razonablemente puedas para limitar el daño, como borrar una publicación o pedir que te devuelvan cartas, y colaboras con Quelper para contenerlo. Tus propias obligaciones como responsable del tratamiento siguen siendo tuyas. (c) Cuando la ley o las cláusulas de la regla B10 te obliguen a notificar a una autoridad de protección de datos (para un autor sujeto a esas cláusulas, la AEPD española), autorizas a Quelper a presentar esa notificación por ti, junto con la declaración de Quelper sobre su parte, y nos das lo que haga falta para ello dentro de las 72 horas. (d) Cuando el artículo 34 del RGPD, la cláusula 8.5 de las cláusulas de la regla B10 o tu propia ley exijan informar a los suscriptores, o cuando tú lo aceptes, Quelper les informa por ti. Para ello, Quelper actúa como tu mandatario: solo para enviar ese aviso, usando solo los datos de contacto de los suscriptores que ya tiene, de forma confidencial y sin borrar nada que deba conservar. Le reembolsas a Quelper los gastos razonables de hacerlo, tengas o no la culpa (Código Civil español, arts. 1728 y 1729). Las facultades de los puntos (c) y (d) las otorgas también en interés de Quelper y de los suscriptores, como parte de estas reglas, y no puedes revocarlas mientras te apliquen las partes B y C (regla C12). (e) Antes de contactar con los suscriptores o de hacer una declaración pública sobre el incidente, se lo dices a Quelper, para coordinarnos. Siempre puedes hacer lo que la ley te exija. (f) En todo esto, Quelper transmite mensajes y archivos por ti. No es tu representante según el artículo 27 del RGPD ni según ninguna ley parecida.

8. B8

   B8. Solicitudes de los suscriptores y de las autoridades. Los suscriptores pueden contactar contigo a través de Quelper, en s.alekhin@quelper.com. Si un suscriptor te pregunta por la copia que tienes, por ejemplo para verla, corregirla o borrarla, le respondes en el plazo de un mes y envías a Quelper una copia de tu respuesta. Reenvías a Quelper, a s.alekhin@quelper.com, en un plazo de 5 días cualquier otra solicitud sobre datos de los suscriptores, y cualquier solicitud, pregunta u orden de una autoridad sobre ellos, salvo que la ley te prohíba decírnoslo. Un suscriptor que ya no quiere recibir cartas cancela la suscripción con Quelper, y nunca guardas sus datos para volver a escribirle.

9. B9

   B9. La ley de donde estás. Cumples la ley de protección de datos que se aplica a ti y a tu copia. Es el RGPD si estás en el Espacio Económico Europeo, o cuando se te aplica porque vendes a personas en Europa. En el Reino Unido es el UK GDPR, y en Suiza, la Ley federal de protección de datos. En otros lugares es la ley de tu país: en Japón, por ejemplo, la APPI y las Normas complementarias para los datos personales recibidos de la UE, que prohíben cederlos; en Canadá, la PIPEDA. Quelper no es tu representante según el artículo 27 del RGPD ni según ninguna ley parecida. Las plantillas que te dé Quelper, como un registro de actividades de tratamiento o un aviso de brecha, puedes usarlas o no, y usarlas no hace a Quelper responsable de cómo tratas los datos de los suscriptores.

10. B10

    B10. Autores fuera del Espacio Económico Europeo. Quelper está establecida en la UE, así que facilitar datos de los suscriptores a un autor fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) es una transferencia de datos personales fuera de Europa, sea quien sea el suscriptor. (a) Si vives en un país que la Comisión Europea reconoce como un país que protege adecuadamente los datos personales (para Homingway: el Reino Unido, Suiza, Andorra, Canadá, para los autores a los que se aplica la PIPEDA, y Japón, para los autores a los que se aplican la APPI y las Normas complementarias), esa decisión cubre la transferencia. (b) Si vives en Estados Unidos, Australia, Mónaco, San Marino, la Ciudad del Vaticano u otro país sin esa decisión, los lectores que viven en el EEE, el Reino Unido o Suiza no pueden suscribirse a tus cartas por ahora, porque todavía no hay un instrumento de transferencia adecuado para un autor de un país así que vende a personas en Europa; los lectores que viven en otros lugares sí pueden. En ese caso, para todos los datos de los suscriptores que recibes, las cláusulas contractuales tipo de la UE para transferencias entre responsables del tratamiento (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión, módulo 1) forman parte de estas reglas, contigo como importador de datos y Quelper LLC como exportador. En ellas no se usan la cláusula opcional de incorporación (cláusula 7) ni la redacción opcional de la cláusula 11; la autoridad de control competente (cláusula 13) es la AEPD española; las cláusulas se rigen por el Derecho español (cláusula 17) y sus litigios se someten a los tribunales de Madrid, España (cláusula 18); y el Anexo al final de estas reglas completa sus anexos I y II. En la medida en que una autoridad o un tribunal decida que tratas datos de los suscriptores por cuenta de Quelper, se aplica en su lugar el módulo 2 de las mismas cláusulas, para ese tratamiento. (c) Las mismas cláusulas se aplican también a los datos de suscriptores en Suiza si vives en un país que Suiza no reconoce como un país que protege adecuadamente los datos personales; para esos datos, las referencias al RGPD incluyen la Ley federal suiza de protección de datos, y el Comisionado Federal Suizo de Protección de Datos e Información es también autoridad competente. (d) Cuando se aplican las cláusulas, avisas enseguida a Quelper si una ley o una autoridad de tu país podría impedirte cumplir estas reglas o las cláusulas, o si una autoridad te pide datos de los suscriptores (cláusulas 14 y 15). Si las cláusulas contradicen cualquier otra cosa de estas reglas, prevalecen las cláusulas. La parte C completa la cláusula 12 de las cláusulas, como permite su cláusula 2(a), y no las limita ni limita los derechos que dan a los suscriptores. (e) Antes de que los lectores de Europa puedan suscribirse a autores del punto (b), Quelper modificará estas reglas con el preaviso que da la regla C9(f).

11. B11

    B11. Demostrar que cumples. Por el archivo de cada mes, confirmas a Quelper, en tu espacio de trabajo o por correo electrónico cuando Quelper te lo pida, que has enviado las cartas, borrado el archivo y destruido los ejemplares sobrantes. Si Quelper te pregunta por escrito cómo trataste un archivo de impresión concreto, respondes en un plazo de 10 días. Llevas los registros que exijan las cláusulas de la regla B10 o tu ley, y se los muestras a una autoridad de protección de datos si te los pide. Quelper también puede suscribirse a tus cartas, con el nombre que elija y en una dirección que controle (una dirección de control), y paga esa suscripción como cualquier lector. El correo distinto de tu carta de Homingway que llegue a una dirección de control con tu código de autor es prueba de que los datos de suscriptores de tu archivo se usaron para otra cosa (regla C8(a)).

12. B12

    B12. Cuando te vas. Cuando dejas de escribir para Homingway, o Quelper termina tu participación, borras y destruyes en un plazo de 7 días todas las copias de datos de los suscriptores que aún tengas, en papel o digitales, y se lo confirmas por escrito a Quelper.

13. B13

    B13. Solo si nuestros papeles se valoran de otra forma. Esta regla no describe cómo trabajamos. Solo dice quién hace qué si una autoridad de protección de datos o un tribunal decide que nuestros papeles son distintos de los de la regla B1. (a) Si decide que tú y Quelper sois corresponsables de un paso, como facilitarte el archivo de impresión, en ese paso Quelper da a los suscriptores la información que necesitan, es su punto de contacto, responde a sus solicitudes y mantiene seguros la plataforma y el archivo de impresión hasta que lo descargas; tú lo descargas solo en tu propio dispositivo, con tu propia cuenta, y tratas tu copia como dicen estas reglas. Cada uno asume el coste de su parte, y entre nosotros se aplica la parte C. (b) Si decide que tratas algún dato de los suscriptores por cuenta de Quelper, para ese tratamiento estas reglas son las instrucciones documentadas de Quelper y el contrato que exige el artículo 28(3) del RGPD: tratas los datos solo para enviar las cartas de ese mes, como dicen las reglas B2 a B8 y B10; los mantienes confidenciales y solo cuentas con ayudantes como permite la regla B6; los proteges como dice la regla B4; ayudas a Quelper a responder a las solicitudes de los suscriptores y a cumplir sus obligaciones de seguridad, brechas y evaluaciones de impacto; los borras como dice la regla B5; das a Quelper la información que necesite para demostrar el cumplimiento y permites controles razonables, incluidas inspecciones, con un preaviso razonable; y avisas a Quelper si crees que una instrucción infringe la ley. Cualquier uso fuera de estas instrucciones te convierte en responsable de ese uso (artículo 28(10) del RGPD).

C.Responsabilidad por los datos de los suscriptores

Quién responde de los nombres y las direcciones de los suscriptores cuando están en tus manos, y cómo se reparte un daño entre tú y Quelper.

1. C1

   C1. Respondes de tu copia. Desde que descargas los datos de los suscriptores hasta que los destruyes, respondes de ellos ante los suscriptores, las autoridades y Quelper. También respondes de cualquier persona a la que dejes ayudarte, como si fueras tú.

2. C2

   C2. Qué indemnizas. Si tú, o alguien a quien dejas ayudarte, incumplís la parte B o la ley de protección de datos al tratar datos de los suscriptores, indemnizas a Quelper LLC por los siguientes daños que eso le cause. Cada punto vale por sí solo: si uno se declara inválido, los demás siguen aplicándose. (a) Las indemnizaciones, daños, intereses y costas que Quelper pague a suscriptores u otras personas por una sentencia, una resolución de una autoridad o un acuerdo que te vincule según la regla C6. (b) El coste de gestionar el incidente: investigarlo, informar a los suscriptores y a las autoridades, conseguir que se retiren publicaciones o que se devuelvan cartas, e imprimir y enviar de nuevo cartas, incluido el tiempo del personal de Quelper a 40 € la hora, acreditado con un registro de horas. (c) Los reembolsos a los que un suscriptor tenía derecho, por ley o según las condiciones de su suscripción, a causa de tu incumplimiento, y los reembolsos que Quelper hizo para resolver una reclamación como permite la regla C6. (d) Las comisiones de Quelper por las suscripciones de Homingway que los suscriptores afectados cancelen en los 60 días siguientes a ser informados del incidente, por un máximo de 6 meses de cada suscripción, salvo que demuestres que un suscriptor canceló por otro motivo. (e) Los honorarios razonables de abogados, traductores y otros asesores, y las costas judiciales y procesales, en las demandas, reclamaciones, investigaciones o procedimientos que suscriptores, autoridades u otras personas inicien contra Quelper por ello. Las cantidades que Quelper recupere de otra persona por el mismo daño se restan de lo que debes.

3. C2A

   C2A. Multas. Si una autoridad de protección de datos multa a Quelper, y su resolución da como motivo que nos avisaste de un incidente más tarde de lo que exige la regla B7, o que nos diste información falsa sobre él, indemnizas a Quelper por esa multa en la medida en que la resolución se base en esos hechos. La regla C3 no reduce esta cantidad por el solo hecho de que la autoridad considerara que la propia Quelper incumplió; solo la reduce en la medida en que la multa se deba a fallos propios de Quelper distintos de haber confiado en tu aviso. Si esta regla se declara inválida, el resto de la parte C sigue aplicándose.

4. C3

   C3. No por nuestra culpa. No indemnizas un daño en la medida en que Quelper lo causó por su propio incumplimiento de la ley o de estas reglas, salvo lo que dice la regla C2A. Si ambos contribuimos, cada uno asume la parte que causó.

5. C4

   C4. Mal uso intencionado. Si vendes, publicas o cedes intencionadamente datos de los suscriptores, o los usas para algo que no sea enviar tus cartas de Homingway, indemnizas todo el daño que resulte, previsible o no, y Quelper puede terminar tu participación de inmediato (C9). Se considera intencionado si publicas o cedes datos de los suscriptores sabiendo que se ven o que van incluidos, o si, en las 24 horas siguientes a que Quelper te lo pida, no haces lo que está en tu mano para retirarlos o recuperarlos, como borrar tu publicación o pedir a quien los tenga que los devuelva o los destruya, o si te niegas a hacerlo.

6. C5

   C5. Cantidad pactada por mal uso intencionado. Por cada suscriptor cuyos datos uses mal como describe la regla C4, pagas a Quelper 100 € como estimación pactada de la indemnización que los suscriptores pueden reclamar a Quelper por la pérdida de control sobre sus datos y de los gastos de Quelper para gestionarlo, salvo que demuestres que el daño de Quelper fue menor. Quelper puede reclamar más si demuestra más. Esta regla no se aplica si se considera que eres consumidor. Si se declara inválida, el resto de la parte C sigue aplicándose.

7. C6

   C6. Cómo se gestiona una reclamación. (a) Quelper te informa sin demora por correo electrónico de cualquier demanda, reclamación o investigación por la que pueda pedirte una indemnización, con los hechos que conozca. Si Quelper te informa tarde, eso reduce lo que debes solo en la medida en que el retraso perjudicó tu posición. (b) Puedes participar en la defensa a tu cargo, aportar pruebas y proponer un acuerdo, y ayudas a Quelper a establecer qué pasó. No reconoces nada en nombre de Quelper. (c) Quelper se defiende con diligencia razonable y alega las defensas que tenga, incluida la de no ser responsable del hecho que causó el daño (artículo 82(3) del RGPD). (d) Un acuerdo te vincula si lo aceptaste o si no te opusiste de forma motivada en los 10 días siguientes a recibirlo; si te opusiste, te vincula en la medida en que Quelper demuestre que el acuerdo era razonable a la vista de la reclamación, las pruebas y el coste de defenderse, y si no estamos de acuerdo en eso, decide un tribunal (regla C15).

8. C7

   C7. Descuentos de tus pagos. (a) Cuando sea exigible una cantidad que debas según esta parte o según la regla B7(d), porque Quelper la ha pagado, gastado o perdido o porque se aplica la regla C5, Quelper te envía, al correo de tu cuenta, una liquidación de la cantidad con los documentos que la acreditan. Tienes 30 días para oponerte. (b) Quelper descuenta solo las cantidades que aceptaste, a las que no te opusiste en esos 30 días o que haya decidido un tribunal o una autoridad. Las descuenta de tus partes de cualquier pago posterior por cualquier cosa que vendas en Quelper, sea o no de Homingway, antes de que las recibas, y de cualquier cantidad que Quelper te pague directamente (Términos de uso, C4). Quelper te muestra cada descuento como una línea aparte, «descuento según las reglas del autor de Homingway», y nunca como una comisión. (c) Mientras seas un autor activo, un descuento se lleva como máximo el 50 % de cada parte, salvo que el mal uso fuera intencionado (C4) o que hayas dejado Homingway. (d) Si te opones, Quelper solo puede retener la cantidad discutida si inicia el medio adecuado de solución de controversias (Ley Orgánica 1/2025) en un plazo de 30 días y, si no funciona, acude a los tribunales en los 90 días siguientes. Si no, libera la cantidad. Quelper paga el interés legal sobre lo que retuvo y resultó no deberse. (e) Un descuento no te impide discutir la cantidad ante los tribunales. La cantidad que los descuentos no cubran sigue siendo una deuda tuya. Quelper no cambia la configuración de tu cuenta de Stripe ni revierte transferencias pasadas por esto.

9. C8

   C8. Retenciones mientras se revisa un incidente, y reservas. (a) Quelper puede retener parte de lo que te corresponda de cualquier pago posterior por cualquier cosa que vendas en Quelper, sea o no de Homingway, mientras revisa un incidente si: lo comunicaste según la regla B7; una imagen o publicación muestra datos de suscriptores de tu archivo; una reclamación, o correo enviado a una dirección de control (regla B11), lleva tu código de autor; se perdió o robaron un dispositivo o una cuenta con datos de suscriptores; o una autoridad pregunta cómo tratas los datos de los suscriptores. (b) No retiene más que el número de suscriptores del archivo afectado multiplicado por 150 €, más los gastos de terceros ya soportados y acreditados. (c) Quelper te comunica por correo electrónico, al mismo tiempo, los hechos, esta regla, la cantidad y la fecha de fin. Libera lo que resulte innecesario y, en todo caso, a los 90 días, salvo que haya iniciado un procedimiento como dice la regla C7(d). (d) Si dejas Homingway, o Quelper termina tu participación, mientras hay una reclamación abierta según esta parte, Quelper puede retener tus partes hasta la cantidad reclamada hasta que se resuelva, durante 180 días como máximo, o más solo mientras siga un procedimiento que inició según la regla C7(d). (e) Si vives fuera del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, Quelper retiene como reserva el 10 % de tu parte de cada pago de suscripción de Homingway durante 90 días, hasta 300 € en total. Libera cada parte al cumplirse sus 90 días, salvo que para entonces te haya comunicado un incidente según la regla C8(c) o te haya enviado una liquidación según la regla C7(a); en ese caso conserva esa parte, hasta la cantidad afectada, mientras lo permitan las reglas C8(c) y C7(d). La reserva cubre las cantidades que debas según esta parte o según la regla B7(d).

10. C9

    C9. Limitar, suspender o terminar tu participación. (a) Quelper puede dejar de facilitarte archivos de impresión, pausar las nuevas suscripciones a tus cartas, retener pagos como dice la regla C8, suspenderte o terminar tu participación en Homingway por cualquiera de estos motivos: (1) se pierden, roban, publican o usan mal datos de suscriptores que están en tus manos; (2) incumples la parte B, también si no avisas según la regla B7 o no confirmas el borrado según las reglas B11 o B12; (3) lo ordena una autoridad; (4) los motivos de los apartados A12 y C8 de nuestros Términos de uso. (b) Quelper te envía un correo electrónico en el momento en que la medida se aplica, con los hechos (por ejemplo, «tu aviso del [fecha, hora]»), la regla aplicable, la medida, cómo levantarla (como recuperar o borrar un dispositivo, o volver a configurar el inicio de sesión en dos pasos) y adónde responder. (c) Después de que avises de un incidente, Quelper pausa tu archivo de impresión solo mientras continúe el riesgo: una cuenta o un dispositivo pueden estar en manos de otra persona, o no se sabe dónde está el archivo. Una sola carta metida en el sobre equivocado no es motivo para pausar. Avisar según la regla B7 nunca es, por sí solo, motivo para terminar tu participación. (d) Terminar del todo tu participación surte efecto 30 días después de ese correo. Surte efecto de inmediato si la ley lo exige, por un motivo imperioso según la ley aplicable, como un mal uso intencionado de datos de los suscriptores o un riesgo para su seguridad, o si has incumplido estas reglas de forma reiterada. (e) Puedes responder con tu explicación y, si Quelper ve que se equivocó, deshace la medida sin demora. Los reembolsos que sigan a una pausa cuentan según la regla C2(c) solo si esta regla justificaba la pausa. (f) Quelper solo puede cambiar de inmediato las medidas de seguridad de la parte B cuando deba hacer frente a un peligro imprevisto e inminente de fraude, programas maliciosos, spam, brecha de datos u otro riesgo de ciberseguridad, y te lo comunica enseguida por correo electrónico, explicando el peligro. Los demás cambios de estas reglas surten efecto 15 días después del aviso por correo electrónico, y puedes irte antes (Términos de uso, C9).

11. C10

    C10. Los derechos de los suscriptores no se ven afectados. Esta parte reparte la responsabilidad entre tú y Quelper. No limita ningún derecho que un suscriptor tenga por ley o según las cláusulas de la regla B10. Eso incluye el derecho a reclamar ante una autoridad de protección de datos y a pedir una indemnización a Quelper, a ti o a ambos, ante los tribunales de donde vive el suscriptor. Los suscriptores también pueden exigirte directamente el cumplimiento de las reglas B2 a B8 y B12.

12. C11

    C11. La responsabilidad de Quelper contigo. La responsabilidad de Quelper contigo como autor está limitada como dice el apartado A13 de nuestros Términos de uso para los usuarios profesionales: en cualquier periodo de 12 meses, a las comisiones que Quelper se quedó de tus ventas en esos 12 meses, o 100 € si es más, y Quelper no responde del lucro cesante ni de los daños indirectos. Este límite no se aplica a los daños que Quelper cause con dolo o culpa grave, a la muerte o los daños personales, al dinero que Quelper te deba según el apartado C4 de los Términos o la regla C7(d), a la responsabilidad según la cláusula 12 de las cláusulas de la regla B10, ni a ninguna responsabilidad que la ley no permita limitar. Quelper te indemniza por el daño directo, no por el lucro cesante ni por tu propio tiempo, causado por un incumplimiento de Quelper de la ley o de estas reglas al recoger, guardar o facilitar el archivo de impresión, hasta 2.000 € o las comisiones que Quelper se quedó de tus ventas en los últimos 12 meses, lo que sea mayor; las reglas C3 y C6 se aplican con nuestros papeles invertidos.

13. C12

    C12. Cuánto tiempo se aplican las partes B y C. Las partes B y C y el Anexo siguen aplicándose después de que dejes de escribir para Homingway o cierres tu cuenta. Se aplican mientras pueda presentarse una reclamación sobre datos de los suscriptores que recibiste, y al menos cinco años después de tu último archivo de impresión (Código Civil español, art. 1964.2). Quelper conserva el registro de lo que aceptaste y el registro de tus descargas de archivos de impresión durante los plazos de su Política de privacidad (apartados 2.12 y 2.20(f)).

14. C13

    C13. Ley y tribunales. Estas reglas se rigen por el Derecho español. Los litigios entre tú y Quelper se someten a los tribunales de Madrid, España, y antes de acudir a los tribunales cada uno intenta primero resolver el litigio por escrito. Si vives fuera de la Unión Europea y de los Estados parte del Convenio de Lugano, Quelper también puede reclamarte según esta parte por un incumplimiento de la parte B ante los tribunales del lugar donde vives (una reclamación según las cláusulas de la regla B10 solo va a los tribunales de Madrid); si esta frase se declara inválida, el resto de esta regla sigue aplicándose. Si un tribunal considera que eres consumidor, conservas la protección de la ley imperativa del país donde vives y puedes reclamar ante sus tribunales, y Quelper solo puede reclamarte ante los tribunales del país donde vives. Las cláusulas de la regla B10 se rigen por el Derecho español y sus litigios se someten a los tribunales de Madrid. Un suscriptor también puede reclamar a cualquiera de nosotros ante los tribunales del país donde vive (cláusula 18).

15. C14

    C14. Cómo encajan estas reglas con los Términos. Para los datos de los suscriptores y las cantidades debidas según esta parte o según la regla B7(d), las partes B y C completan los apartados A12 (limitación de cuentas), A13 (indemnización), C4 (pagos) y C8 (limitaciones y pagos) de nuestros Términos de uso y prevalecen donde difieran. En particular, tu parte según el apartado C4 de cualquier pago por cualquier cosa que vendas en Quelper, sea o no de Homingway, es tu parte menos cualquier cantidad descontada o retenida según las reglas C7 y C8. Las cláusulas contractuales tipo de la regla B10 prevalecen sobre todo lo demás.

16. C15

    C15. Las decisiones de Quelper son provisionales. Las decisiones de Quelper según esta parte son provisionales. Si no estamos de acuerdo sobre si incumpliste estas reglas, o sobre lo que significan, decide un tribunal (C13). Hasta entonces, se aplican las reglas C7 y C8.

Anexo: la comunicación de datos y las cláusulas contractuales tipo

Este anexo describe cómo se facilitan los datos de los suscriptores a cada autor de Homingway. Para los autores de los puntos B10(b) y (c), completa además los anexos I y II de las cláusulas contractuales tipo de la UE que la regla B10 incorpora a estas reglas.

Cómo proteger las direcciones: una guía

No forma parte de las reglas: es una forma de cumplir la regla B4. Antes de tu primer archivo de impresión, Quelper te preguntará qué medidas usas.

1. Dispositivo. Un móvil o una tableta con bloqueo de pantalla (cifran el almacenamiento por defecto), o un ordenador con FileVault (Mac), BitLocker o el cifrado de dispositivo de Windows activados.
2. Impresión. Abre el archivo directamente desde tu espacio de trabajo e imprímelo en tu propia impresora, en casa o en tu oficina, por cable o por tu propia wifi. No en una copistería ni en un quiosco, ni con una aplicación de impresión que sube los archivos.
3. Contraseña. Si el archivo te pide una contraseña, escríbela cuando te la pida. No la apuntes junto al archivo.
4. Después de imprimir. Borra el archivo de Descargas y vacía la papelera. Destruye las páginas estropeadas el mismo día.
5. Hasta enviarlas. Guarda las cartas en una carpeta o un sobre cerrados.
6. Fotos. Solo el reverso de los sobres, o tapa del todo las direcciones.