Srpski bez filtera: od „ma daj“ do „sve po spisku“
Praktičan kurs razgovornog srpskog za govornike ruskog: svakodnevne fraze, slikoviti uzvici, psovke i značenje tona. Od „ma daj“ i „nema frke“ do „jebem ti miša“, „sunce ti žarko“ i „sve po spisku“. Deset kratkih lekcija kroz svakodnevne situacije: srpski izrazi, ruski ekvivalenti, napomene o jačini, dijalozi i zadaci sa rešenjima. Glavni tekst je na srpskom, uz rusku podršku. Predloženi nivo: A2–B1 i više. Ishodi: razlikovanje uzvika i uvreda, prepoznavanje ironije i prenesenih značenja, izbor izraza prema situaciji i neutralne zamene. Sadrži necenzurisan vulgaran jezik. Jačina zavisi od tona, odnosa i situacije; ruski ekvivalenti prenose smisao, ne uvek istu grubost.
Course Content
Description
Praktičan kurs razgovornog srpskog za govornike ruskog: svakodnevne fraze, slikoviti uzvici, psovke i značenje tona. Od „ma daj“ i „nema frke“ do „jebem ti miša“, „sunce ti žarko“ i „sve po spisku“. Deset kratkih lekcija kroz svakodnevne situacije: srpski izrazi, ruski ekvivalenti, napomene o jačini, dijalozi i zadaci sa rešenjima. Glavni tekst je na srpskom, uz rusku podršku. Predloženi nivo: A2–B1 i više. Ishodi: razlikovanje uzvika i uvreda, prepoznavanje ironije i prenesenih značenja, izbor izraza prema situaciji i neutralne zamene. Sadrži necenzurisan vulgaran jezik. Jačina zavisi od tona, odnosa i situacije; ruski ekvivalenti prenose smisao, ne uvek istu grubost.
Instructor
Professional Creator & Educator
Я Лидия Симич — сербка, художница, инженер и преподаватель сербского языка. 5 лет назад я переехала из Сербии в Москву и на собственном опыте поняла, что похожие слова ещё не означают, что ты действительно понимаешь людей. Я создала проект «Ты-Серб!», чтобы помогать говорить на живом сербском, понимать местные шутки и чувствовать себя увереннее в Сербии. Здесь делюсь языком, личными историями, культурными наблюдениями и жизнью между двумя странами.
Access for 12 months from purchase · 14-day right of withdrawal · Terms of Use
This course includes:
- 10 written lessons
